自サイトのリンク(sjis)をlightpopで表示させた際文字化けしてしまいます。
ajaxでページデータを取得しているためかと思いますが、iframeも検討してみてはいかがでしょうか？？

うーん、iframe って好きじゃないんですよね。
どうしてもと言うことであれば、fileTypes 配列の一番最後を

 ,{
   type: 'Contents'
  ,match: function(strUrl){return true;}
  ,set: function(contentNo){
    var arrSizes = get_sizes_from_str(contentInfo[contentNo].href);
    strSrc = '<iframe width="' + arrSizes[0] + '" height="' + arrSizes[1] + '" src="' + contentInfo[contentNo].href + '" scrolling="no" style="border:solid 1px #CCC;" frameborder="0"><a href="' + contentInfo[contentNo].href + '">' + contentInfo[contentNo].tytle + '</a></iframe>';
    contentInfo[contentNo] = jQuery.extend(contentInfo[contentNo], {content:strSrc, width:arrSizes[0], height:arrSizes[1], later:500});
    set_content_to_view(contentNo);
   }
  ,preload: function(contentNo){
    var arrSizes = get_sizes_from_str(contentInfo[contentNo].href);
    strSrc = '<iframe width="' + arrSizes[0] + '" height="' + arrSizes[1] + '" src="' + contentInfo[contentNo].href + '" scrolling="no" style="border:solid 1px #CCC;" frameborder="0"><a href="' + contentInfo[contentNo].href + '">' + contentInfo[contentNo].tytle + '</a></iframe>';
    contentInfo[contentNo] = jQuery.extend(contentInfo[contentNo], {content:strSrc, width:arrSizes[0], height:arrSizes[1], later:500});
   }
  }

って感じに変えれば、iframe で表示できるはずです。

ページリンクをlightpopで簡易表示させた際、そのページへのリンクがあると便利かと。

あっ、これは良いですね。
あると便利かも、参考にさせていただきます。

jQuery.lightpop.jsを使わせていただきました。
すばらしいカスタマイズに感銘を受けております。

早速自サイトに設置させていただきました。
そのときに気づいたことが数点ありましたのでコメントさせていただきます。

自サイトのリンク(sjis)をlightpopで表示させた際文字化けしてしまいます。
ajaxでページデータを取得しているためかと思いますが、iframeも検討してみてはいかがでしょうか？？
CSS有効になりますし、他サイトでもいけますし。。

また細かいことですが、ページリンクをlightpopで簡易表示させた際、そのページへのリンクがあると便利かと。
さらに、スライドショー機能もつくと完璧かも。

以上、自分でも挑戦してみるつもりですがとりあえず寄稿させていただきました。
これからもよいものを作ることを期待しています！がんばってください！

jQuery.lightpop.js として、画像フレームを表示できるようにしたモノを公開しましたので、そちらを試してみてもらっても良いですか？
デモはこちら

早速色々試して、それらしい感じにはできました。
背景に画像を配置して、paddingで見せる画像の枠の幅を調整するという感じです。
ただ、写真サイズもイラストフレームもサイズが全て同じなので、
リサイズアニメーションを停止しようと、奮闘中です・・・。

またお時間のあるときに、かもとさんのTipsをエントリしていただければ、嬉しいです。

毎日覗いていますので、是非是非詳細エントリ期待しております^^;;

126 行目で apend しているHTML文を修正して CSS を修正すれば、できると思います。
CSS でボックスを表現する方法は、この辺が参考になるかと。
そのうち、詳細をエントリするかも。

素晴らしいカスタマイズですね！^^/
早速挑戦させていただいています。

そこで、さらに欲張って、このLightBoxの通常の白枠を、
自分でデザインした枠（イラスト）にカスタムに挑戦しているのですが、
そんなことは、できたりするのでしょうか。
※普段イラストを描いているので、かわいいフォトフレームをデザインして、
その中で写真や動画をコントロールしたいなと思ってます・・。

せっかくこんなに高機能なLightboxを
さらに見た目も自分でコントロールできればと思い、
をかもとさんが、もしご存知でしたら、
教えていただければ幸いです。

この改造版のプラグインは結構気に入っているので、そのうち全面書き換えして公開できるようにしたいと思います。

画像・YouTubeは、今まで通り問題ありません。
動画は、IE・FF共に「グルグル」が一瞬見え、ページに飛ばされてしまいます。
その他は、IE・FF共に問題なく表示されます。

実は、ここに紹介した以外に他にも多々手を入れてあるので、それ絡みで上手く動かないのかも。

この関係もしているのかもしれませんので、メールにてご連絡しますね。

WordPress上でないとうまくいかないのかと思いはじめております。

いや、WordPress は関係なく動作するはずです。

あと、本文には書いてありませんが、_finish() 関数の１行目に
$('embed, object', $('#jquery-lightbox')).remove();
を追記しておくと幸せかも。

実は、ここに紹介した以外に他にも多々手を入れてあるので、それ絡みで上手く動かないのかも。
jquery.lightbox.js はライセンス的に改変したソースの配布を認めてないようなので公開はできませんが、Aboutに書いてあるをかもとの連絡先まで、メールいただければ、何とかなるかも。