だるまんさんが、Twitter 上で「なんでwpにfeedのテンプレートがないんだぜ？」とつぶやいていました。
確かに WordPress では、テーマ変更で見栄えがガラッと変わるのに feed は色気の無い画一的なものばかり。
feedburner 導入で表示されるフィードのようにちょっと一工夫したカッコイイフィードを表示すると自己満足度が急速に上がりそうです。
他にも P2 テーマ用にエントリ本文＋コメントを含んだフィードを配信するとか、私的にはあまり嬉しくないですがフィードに AdSense 等の広告を含んだりとか、色々と応用範囲が広がりますね。
そんなわけで、各種フィード用テンプレートをデフォルト以外のものに変更する方法を調べてみました。
結論から言うと、アクションフックの remove, add で、簡単にできます。

WordPress では、各種フィードを要求された場合 do_feed_rss, do_feed_rss2, … というアクション(フィルタ)をフックして、それぞれ do_feed_rss(), do_feed_rss2(), … という関数内でテンプレートをロードしています。
なので、これらのアクションフックを remove 後、新たにテーマフォルダ内のテンプレートをロードするようなアクションフックを add すれば、お好きなテンプレートをロードできるようになるのです。

実際のコードは、こんな感じ。

<?php
// アクションフック リムーブ
remove_filter('do_feed_rdf', 'do_feed_rdf', 10);
remove_filter('do_feed_rss', 'do_feed_rss', 10);
remove_filter('do_feed_rss2', 'do_feed_rss2', 10);
remove_filter('do_feed_atom', 'do_feed_atom', 10);

// アクションフック 追加
function custom_feed_rdf() {
	$template_file = '/feed-rdf.php';
	$template_file = ( file_exists( get_template_directory() . $template_file )
		? get_template_directory()
		: ABSPATH . WPINC
		) . $template_file;
	load_template( $template_file );
}
add_action('do_feed_rdf', 'custom_feed_rdf', 10, 1);

function custom_feed_rss() {
	$template_file = '/feed-rss.php';
	$template_file = ( file_exists( get_template_directory() . $template_file )
		? get_template_directory()
		: ABSPATH . WPINC
		) . $template_file;
	load_template( $template_file );
}
add_action('do_feed_rss', 'custom_feed_rss', 10, 1);

function custom_feed_rss2( $for_comments ) {
	$template_file = '/feed-rss2' . ( $for_comments ? '-comments' : '' ) . '.php';
	$template_file = ( file_exists( get_template_directory() . $template_file )
		? get_template_directory()
		: ABSPATH . WPINC
		) . $template_file;
	load_template( $template_file );
}
add_action('do_feed_rss2', 'custom_feed_rss2', 10, 1);

function custom_feed_atom( $for_comments ) {
	$template_file = '/feed-atom' . ( $for_comments ? '-comments' : '' ) . '.php';
	$template_file = ( file_exists( get_template_directory() . $template_file )
		? get_template_directory()
		: ABSPATH . WPINC
		) . $template_file;
	load_template( $template_file );
}
add_action('do_feed_atom', 'custom_feed_atom', 10, 1);
?>

テーマの functions.php とかに追記しておけば、それぞれ以下のファイルがテーマフォルダ内にあると、feed 作成用のテンプレートとして使用できます。

• feed-atom.php … atom フィード用テンプレート
• feed-atom-comments.php … atom コメントフィード用テンプレート
• feed-rdf.php … rdf フィード用テンプレート
• feed-rss.php … rss フィード用テンプレート
• feed-rss2.php … rss 2.0 フィード用テンプレート
• feed-rss2-comments.php … rss 2.0 コメントフィード用テンプレート

これらのテンプレートの元ファイルとしては、wp-include フォルダ内の同名のファイルをテーマフォルダ内にコピーして使用すれば良いでしょう。
カスタマイズは、通常のテーマテンプレートファイルと同様にして行えます。

これにカッコイイサンプルテンプレートを追加すれば、WordPress 用プラグインの出来上がりですが、残念ながらカッコイイデザインのセンスが無い … orz