tunakkoです。
アップデート版をDL→インストールしなおし、OAuth 認証したらうまくいくようになりました。
色々お手数かけました、ありがとうございました！

設定がおかしくなったんですかね？
もし気になるようだったら、設定画面で「アンインストール」の所の「設定を削除」をクリックすると、設定がすべて消去されます。
初期状態にしてから、再設定してやってください。

その後確認してみたら、私以外のメンバーのメール投稿は問題なくpostされていました。
私もこれまでのユーザー登録の他に、一つメール投稿用のアカウントをWordPressに作ってみたところ、そちらの投稿は無事postされました。
色々お騒がせしてすみませんでした。
Ktai Entryのメール投稿の際には、新たに作ったアカウントで行うことにします。
ありがとうございました。

以前、Ktai Entry で投稿すると必ず予約投稿になってしまって Simple Tweet で投稿されないっていう現象が発生した人が居ました。
# その方の場合は、その後解決したのか分からないんですが…
で、急遽 Ver.1.2.1 で予約投稿に対応させたのです。

解決まで、ちょっと時間がかかるかもしれません。
何か分かりましたら、ご連絡さしあげますね。

お忙しいところすみません。
あれから何度か投稿して様子をみてみたのですが、やはりKtai Entryからの投稿は反映されないようです。
それぞれのバージョンはこちらです。

・PHP 5.0
・Simple Tweet 1.2.1
・Ktai Entry　0.8.11

テストしてみたところ、普通の投稿はpostされたのですが、Ktai Entryからのメール投稿はpostされません。

うーん、私の把握している範囲では、問題ないはずなんですが…
そちらの環境をご提示いただけないでしょうか？
・お使いの PHP のバージョン
・Simple Tweet のバージョン
・Ktai Entry のバージョン