画像だけでなくYouTube、Metacafeなどの動画サイト、各種動画ファイル、WordpressプラグインVideoPop+で管理している動画ファイルを lightbox 風に表示するためのプラグインです。
# VideoPop+ は、バージョン 0.5.0 以降で、このプラグインに対応しています。

また、プラグイン同梱の「jquery.lightpop.js」は WordPress 以外のサイトでも jQuery 用のプラグインとして利用可能なように作ってあります。
そちらでもお試しください。
# 詳しい使用方法は、そのうちエントリ予定。

ダウンロードと使用方法はWordPress Plugins/JSeries » WP-lightpopを参照してください。

デモはこちら