masuidriveさんが作成されたJavaScript hatana_bookmark_anywhere.js を WordPress に導入し、記事の末尾にはてなブックマークのコメントを表示するためのプラグイン Hatana bookmark anywhere をリリースしました。
# こころよく配布許可をしてくださった masudrive さん、ありがとうございます。

一応、WordPress 2.3.3 と 2.5 で動作確認していますが、なにかあればご連絡ください。