WordPress サイトに手軽に Basic 認証でアクセス制限するプラグイン「WP Basic Auth」を公式プラグインディレクトリで公開しました。
WordPress › WP Basic Auth « WordPress Plugins

このプラグインを有効にすると、管理画面と静的ファイル以外を閲覧する時に Basic 認証でアクセス制限がかかります。
Basic 認証で使用するユーザー名/パスワードは、WordPress サイトに登録されているユーザー名・パスワードです。
管理画面にログインしている時は Basic 認証での制限はかかりません。

開発中のサイトで、まだ一般公開したくないけど、クライアントには見せたい時とかに使ってやってください。